مثبت نیوز| اخبار هنر و اقتصاد هنر 16 ارديبهشت 1399 ساعت 13:12 http://www.mosbatnews.ir/news/17626/امیلیا-کلارک-حافظ-خواند -------------------------------------------------- عنوان : امیلیا کلارک از حافظ خواند -------------------------------------------------- متن : امیلیا کلارک، بازیگر بریتانیایی هالیوود که نقش مادر اژدهایان را در سریال «بازی تاج و تخت» داشت، در کلیپی که از او در قرنطینه خانگی منتشر شده ترجمه شعری از حافظ شیرازی، شاعر ایرانی را خواند. در این ویدیو، امیلیا کلارک کتابی به دست داشت که عنوانش «داروخانه شعر» بود و از این کتاب شعری را با ذوق و علاقه با لهجه بریتانیایی خواند و گفت که از آثار حافظ شیرازی شاعر فارسی است؛ شعری که این ستاره سینما و سریال به انگلیسی خواند، کوتاه بود اما برداشتی از این شعر حافظ است: بر سَر ِ آنم که گر ز دست برآید؛ دست به کاری زنم که غصه سر آید/ خلوت دل نیست جایِ صحبتِ اضداد؛ دیو چو بیرون رود فرشته درآید.